中谷美紀
《柏林》揚威，《繼續》稱后！
前言
2000年的秋季日劇，焦點所在固然是菜菜子夥指《雪茫危機》導演若松節朗的《大和撫子》，首集收視直逼30%，幾乎成為了「富士月９」的還魂丹，並看耐力如何？
但環顧同季的大小連續劇，由中谷美紀配竹野內豐的《真夏之Merry
Christmas》絕對不容忽視，因為中谷美紀這位新一代「日劇天后」不斷替觀眾帶來驚喜！尤其是剛推出正版VCD的《繼續》，更可謂九十年代末期影響深遠的日劇之一，亦是中谷美紀之化表作，香港觀眾有眼福了！
《繼續》是什麼？
《繼續》可堪稱日本1999年度最佳作品！觀眾一致好評外，專業的嘉許還有【Weekly
The Television】 第20回99春季drama academy awards「最優秀作品」﹝中谷美紀則勇奪「最佳女主角」﹞、【TV
Life 1999】日劇大賞第一位、【TV PIA】 99讀者票選日劇大賞第一位、第六回【TV
PIA】大賞年度日劇第三位、【JUNON】 1999年度日劇第十位…再相對其他作品的表現，綜合得出的名次成績可謂出類拔萃。
《繼續》劇名之意思，就是「陷入膠著情況的懸案」，幾乎毫無破案的機會率；在日理萬機的搜查一課內，這些無關痛癢的小案件，被分配給次一等的二科專門負責「繼續」搜查，整部電視劇就是以搜查一課二科為舞台。
這個單位的主腦是野野村光太郎﹝龍雷太飾﹞、幹員還包括真山徹﹝渡部篤郎飾﹞、木戶彩﹝鈴木紗理奈飾﹞、谷口剛﹝長江英和飾﹞、近藤昭男﹝德井優飾﹞等，每位刑警都身懷絕技，深藏不露，至於為何會淪落到這種次一等部門，當然是有原因的，這也是全劇最後的高潮引線。該單位自從來了位東大畢業的實習生柴田純﹝中谷美紀飾﹞後，一切開始有了改變，頭六集單元式解決不同的奇異懸案，並同時慢慢透露真山徹的過去，第七集至大結局才入正題，一連五集環繞真山徹妹妹被姦殺的「朝倉事件」之謎團，完全是峰迴路轉，玄之又玄，未到最後一秒也查不出真相。
《繼續》之玄機……
《繼續》最有趣之處，就是集八九十年代各大電視劇經典於一身！
以女主角為首去追查連串奇怪案件，便帶有飯田讓治早年的，號稱《沉默的羔羊》日本版的《沙粧妙子殺人事件》之影子。編劇西荻弓繪也效法了三谷幸喜的《古﹝火田﹞任三郎》，在設定解題破案者個性的時候，還加入奇特的癖好或是古怪的性格。，她一手創造出「柴田純」跟「真山徹」這兩位男女主角，中谷美紀飾演的「柴田純」，是一個沒方向感、想嫁人、又會忘記吃飯洗澡，卻是出身於東京大學的天才美少女；渡部篤郎演出一個外表弔兒郎當、心中藏有極大仇恨的失敗警察。兩位原本就是實力獨具的演員，在西荻弓繪的巧思之下，日本繼出現「青島俊作」（《跳躍大搜查線》男主角）之後，「柴田純」跟「真山徹」這兩位警察也變成了家喻戶曉的人物。
因為「青島俊作」這個名字，「青島」正是由民望奇低的前東京都知事青島幸男，「俊作」卻是英年早逝的永遠偶像松田優作在電影《探偵物語》中飾演的工藤俊作！「柴田純」這名字，跟巨星松田優作在警匪劇集經典《向太陽咆哮》內所飾演的角色，更是一模一樣！而且，搜查一課二科這個次一等的部門，不正是《跳躍大搜查線》的「空地警署」之寫照？果然是「跳躍效應」！
與此同時，《繼續》雖然是一部黑色警匪劇，卻加入了不少爆笑的對白，淡化了劇本上的沉重血腥感覺，正如漫畫《金田一少年之事件薄》和《名探偵柯籃》，叫人看得很過癮。特別是第五集「可以看見未來的男人」，靈異大師找回失蹤人口，便明顯在影射《古﹝火田﹞任三郎》第一輯由石黑賢扮演兇手的那一集警方，至於死者在窗邊被殺亦是《名探偵柯籃》某一段的變奏，但意外是作為不在證據的一盒錄影帶，簡直是活用了《古﹝火田﹞任三郎》擅長的環境設計，更諷刺了濫用錄影帶作破綻的《金田一少年之事件薄》。
還有，第一集「死者打來的電話」，關鍵是死者和疑犯的姓氏「多田」與「太田」的發音；第二集「冰的死刑台」，密室之謎正是兇手之傷痕；第三集「被竊聽的殺人事件」，竟是一樁利用移動室空間造成錯覺的殺人事件；第四集「致命的客房」，是全靠死者身上的香水味來打破借迷信來設下的殺局；第六集「史上最惡炸彈客」，解決了退休在即的老刑警困擾多年的塑膠炸彈懸案，便近乎《跳躍大搜查線》整輯電影版的精華；最後五集的「朝倉事件」更叫人踹不過氣吧！簡直每集都各有特色，大開眼界。
補充一句，《繼續》的導演，正是《金田一少年之事件薄》電視版的堤幸彥啊！
柴田純X中谷美紀
柴田純，《繼續》的女主角，警察高官的女兒，東京大學法律系畢業的高才生，要算是刑事劇史上獨一無二的女性推理天才。通過錄取率極低的警察特考進入警視廳，又具有神準的破案推理能力，卻在日常生活上一籌莫展。經常為了思考破案線索而忘記吃飯、睡覺、洗澡和換衣服，以致頭髮常常發出異味，一點都不像是二十五歲的菁英警官。
這個柴田純就是《繼續》全劇的靈魂人物。不但可以說是「有柴田純才有《繼續》」，不是《繼續》也不可能讓這種女主角出現。
出身於大堆頭偶像組合「櫻花子俱樂部」，其後受到日本電子音樂教父〔土反〕本龍一的賞識，轉型為歌影視三棲的實力藝人，中谷美紀不計形象的精湛演出，將柴田純演繹得入木三分，無論平時的呆滯神情和傻笑，或是辦案時的魄力都十分精彩。同時，柴田純這個獨特的角色，也讓中谷美紀的演技在《繼續》更上層樓，繼《真愛之涯》後第二度勇奪日劇大賞的「最佳女主角」；但中谷美紀倒是很謙虛地表示：「我自己也還沒能充分理解柴田純這個角色，實在是個充滿謎團又深不可測的人物。」
後記
《繼續》以口碑取勝，電影版更已在2000年三月公映，雖然沒有《跳躍大搜查線》那麼轟動，卻成就了另一股「繼續效應」，而《繼續》亦確實是《跳躍大搜查線》後最成功的跨媒體作品。1999年12月播放了造勢的特別版，小說、漫畫、劇本等相關商品也此起彼落，2000年春季「最優秀作品」《池袋西口公園》便是堤幸彥把《繼續》的風格推陳出新，同季的《QUIZ》也近乎《繼續》的幕前綠葉喜相逢，「繼續效應」已是新世紀警匪劇集的新方向了！
據悉《繼續》電影版將會在香港上映，而正版《池袋西口公園》和《QUIZ》的VCD也緊接《繼續》推出，與此同時，中谷美紀的舊作《BeRLiN》﹝暫譯《柏林》﹞將會在十一月於香港重見天日！這部中谷美紀在1995年一嗚驚人的懸疑電影，以一名經常帶著柏林圍牆碎片的女子kyoko失蹤揭開序幕，不同角色在找尋kyoko中竟遇上連場奇異事件…合演的還有永瀨正敏和萩原聖人兩位實力男星，當然吸引，各位朋友以為中谷美紀飾演《午夜凶鈴》的高野舞夠驚艷嗎？《BeRLiN》的kyoko讓她一舉成名，更叫人期望啊！
《柏林》揚威，《繼續》稱后，「哈日族」請準備迎接這一場「中谷美紀旋風」。
○何故 hegu@sinaman.com