變態的《LOVE COMPLEX》!

看《LOVE COMPLEX》,享受多重驚喜!

  不會吧?您仍未知道《LOVE COMPLEX》是什麼回事?這部2000年秋季的驚喜作品,在第廿七屆「The Television Drama Academy Awards」中勇奪六項大獎,包括「主演男優賞」(唐澤壽明)、「劇本賞」(君塚良一)、「監製賞」(和田行)、「導演賞」(澤田鎌作、水田成英、田島大輔)、「劇中音樂賞」(武部聰志)和「視覺效果賞」,搶盡了同季焦點《大和撫子》和《父親大人》的風頭。

  什麼?談了老半天還未清楚《LOVE COMPLEX》是那一套日劇嗎?噢,對不起,她在香港的譯名正是《攪﹝口野﹞辦公室》,由一月三十日起逢零時三十分在無線翡翠台播放,該劇在日本也僅僅完結不足兩個月,香港和澳門的觀眾還要比台灣的朋友們早一天免費收看,而且是麗音雙語,原汁原味收聽日語對白,簡直是天大驚喜。

然而,最大的驚喜還是夢幻般的台前幕後組合吧!

  《攪﹝口野﹞辦公室》的香港譯名確實非常鬼馬,充滿了廣東話的痛快感覺,亦很傳神地反映這個以辦公室為背景的瘋狂故事。劇情其實又簡單又複雜,龍崎豪(唐澤壽明飾)從分公司躍升到總部,擔任秘書室的主管,但他原來受到密令要找出秘書室虧空公款的犯人,真行寺步(反町隆史飾)被安排作其下屬,一起調查秘書室內的七位女秘書,誰料七位國色天香的美人兒均擁有不同病態,令調本查過程既搞笑又荒誕迷離,只是最變態的還是兩位大男人也各有性格上的缺憾,先聲奪人事先張揚真行寺步墜樓身亡,呼應最後二人同歸於盡的震憾結局,又豈止是普通的黑色幽默?

  當然,編劇君塚良一向來是反建制的出色創作人,前作《跳躍大搜線》早已技驚四座,將辦公室的死裡胡同設定在警署內,由一名前上班族化身警察制度的救世者,徹底諷刺了視公司比家庭甚至個人生命更重要的日本人,卻又讓制度的奴隸們舒一口氣,休息工作再工作,否則電影版的《跳躍大搜線》又怎會成為日本史上真人主演最賣座之作品?

  今回《LOVE COMPLEX》更竭斯底里,因為制度下的所有小職員也有重病!荒瀨涓(木村佳乃飾)過份戀父,即使父親死後仍活在自我夢幻當中,在她的眼中再沒其他男人比得上其父親;蜷川亞紀孔(小雪飾)就算身材標準得可以兼職陪酒女郎,仍怕被嘲笑不斷食藥減肥;柊貞(Ryu飾)誤入邪教,迷信身體一有空隙便會被男人乘虛而入;乃野莉莉(伊東美嘯飾)是個具有暴力傾向的女同性戀者;連城雅(西田尚美飾)是個不敢拒絕別人的失敗者:佐原亞美(高橋瞳飾)虛渡青春當了二十年情婦;島木敏(一戶奈未飾)卻是個不折不扣的物質主義者;每人對「愛情」均是歪乎常理,因為分別在父權社會的道德律壓逼下透不過氣,難怪在台灣被譯成《戀愛症候群》!需知道「complex」一詞在心理學正可解作複雜的病態情意結,果然是畫龍點晴,不比《攪﹝口野﹞辦公室》遜色。

  上述七位美人被男性傷透身心,因此未能克盡女性在家庭、辦公室、甚至於整個社會裡的責任,奈何她們只屬小巫見大巫,病態中的病態正是龍崎豪和真行寺步!

  真行寺步因為自幼喪父,母親將「被拋棄」的憤怒發洩在他的身上,成長於虐打下的他變得害怕女性,缺乏了男子氣慨;相反龍崎豪不斷以魔鬼自居,雖然好色、貪功、背信棄義、欺壓下屬、甚至極度情緒化,起初見他負責捉拿犯人,彷彿是正義之師,仍相信他是正常男人一個,奈何他視「權力」為玩具,早已摧毀了十二間大公司!像孩子般仍未長大的他,不單懂得易容,更擅長操控人心,最厲害的還是變身聖誕老人去替旁人洗腦,果然是「魔鬼」啊!結果當然弄至天下大亂、鬼哭神號、一發不可收拾。

  編劇夠放,導演更激!MTV般的快拍鏡頭,cyber味道極濃的慢動作,不斷重復的鏡頭,配合別樹一幟的剪接,與及玄之又玄的反白字標題,便充滿了《新世紀福音戰士》的末世情懷。重金屬背景音樂因應不同的症狀而輕重有致,要算是日劇之突破!異想天開的情節比比皆是,真行寺步被柊貞詛咒後,竟有一條怪蛇從其腹部鑽出來的幻覺,呼應聖誕老人的洗腦過程,實在不愧為慣常的怪談時段「木10」(星期四晚上10時)之驚喜!

  故事本身固然驚喜,最驚喜的是從變態的日劇見證大和民族之病態,將「君臣」、「父子」、「夫妻」的倫常諷刺得體無完膚,對日本的大男人更是嚴重警告!

  「攪﹝口野﹞辦公室」內的「戀愛症候群」,好一個殘酷的社會現象!

  何故 (hegu@sinaman.com)