看《埃及王子》感動得哭了三次……
前言
原以為已練成冷眼旁觀﹐不再惑於大銀幕上的萬千幻象﹐學會冷靜地對待每一套光影作品﹐誰料竟千年道行一朝喪。
就是這部《埃及王子》﹐這部被譽為瘛突破動畫傳統﹐創造未來歷史瘼的巨構﹐竟教筆者情緒激動﹐更感動得掉下淚兒﹐且還不止一遍﹐而是接連三遍。
動畫
昔日看《舒特拉的名單》時﹐可謂毫不動容﹐更在散場後跟友人討論那個紅衣女孩是如何的刻意和愉情﹐想不到現在卻為著一幕幕動畫影像而哭了又哭。
先此聲明﹐筆者並非輕視動畫﹐反倒因為年幼時花了太多青春在漫畫和動畫上﹐明白到這些不是由真人演出﹐必須依靠畫匠一筆一筆地細畫的心血結晶(今時今日當然是電腦為主導了吧﹗)﹐實在不易做出切身的震憾感覺。始終﹐畫出來的人物就算再逼真﹐仍是與有血有肉的演員之深情演釋﹐是有一大段距離的。《埃及王子》卻突破了這個限制。
只因導演監製活用了動畫的優點﹐就是充份借用活潑多變的畫面設計﹐天馬行空﹐從心所欲地帶出不同的戲劇效果﹗其中有兩段可堪稱經典場面﹕首先是摩西夢中看見往昔法老王殘害以色列同胞的可怕情景﹐竟大膽地以超現實的手法﹐讓摩西進入記錄史實的壁畫裡﹐親身經歷那一段血腥的屠殺。
另一段是上帝懲罰蘭姆西斯的愚頑﹐怎樣也不肯讓作為奴隸及以色列人離開埃及﹐便降下變水為血災､蛙災､虱災､蠅災､畜疫之災､瘡災､電災､蝗災､黑暗之災及殺長子之災。這十災不獨對埃及上下的影響愈見嚴重﹐且是對這古代文明所迷信的神靈愈發徹底的挑戰﹐而以一曲「The Plagues」(意思為罪惡的根源或災禍的原因)帶出第一至第九災﹐MTV的快拍固然扣人心弦﹐爽朗的節奏亦教觀眾喘不過氣﹐情緒起伏﹐筆者就是在此不由自主地再度淌淚。
史詩
某個程度上﹐《埃及王子》實在有別於傳統的荷里活風格﹐兼且擺脫了迪士尼那種以兒童為對象的討好和趣味﹐反而有點兒接近日本動畫﹐不論是畫面構圖﹐又或是鏡頭運用﹐皆充滿秔濃烈的電影感﹐但影像的變幻叫人目不暇給﹐簡直是匠心獨運﹐鬼斧神功。
畫功無疑是一流﹐情節的安排也見一絕。
倘若大家看過由尤伯連納主演的經典《十誡》﹐再相比本片只用了曲長兩分四十秒的「The Plagues」來講述八災﹐便會驚訝導演控制節奏之精妙﹐果然每一分每一秒也是千錘百鍊。
再者﹐場面的設計也別出心裁﹐尤其是摩西和蘭姆西斯皇宮再遇﹐剛巧在上任法老王惡行鐵證的壁畫前表明彼此立場﹐已極具視覺效果﹐最叫人拍案叫絕之處﹐乃是蘭姆西斯之長子竟然出現。站立在壁畫前方﹐一個個被浸死河裡的以色列男嬰之下。其即將慘死的命運完全呼之欲出﹐不言而喻地散發出強大的感染力。
將漫長的史實改編﹐濃縮成動人的故事﹐本身已是非常困難﹐倘若再賦以詩意﹐更必須有賴出色的作曲填詞和演唱者﹐本片實在太得天獨厚了﹗由《獅子王》的金像作曲家Hons Zimmer再度執筆﹐開場不久的一首瘛Deliver Us瘼便教筆者按耐不住﹐熱淚泉湧﹐彷彿切身處地感受秔以色列所遭遇的痛苦﹐而且更請來被傳一直存有心病的兩大樂壇天后---Mariah Carey和 Whitneg Houston合唱主題曲瘛What you Believe瘼﹐Babyface果然寶刀未老﹐簡單的R&B竟道出了民族的悲情。當然﹐待蘭姆西斯終於允許以色列人出埃及﹐那一刻響起的卻是Michelle Peeifler和Sally Dworsky所合唱的版本﹐但在Zimmer的監製下﹐便變成了另一種的喜悅和激情﹐筆者就是因為這一幕而第三度飲泣的。
大家請留意歌詞﹐摩西的心態轉變﹐正好由瘛All I ever Wanted瘼中仍留戀埃及這遍罪惡之地﹐高呼瘛This is my home瘼最後卻在瘛The Plagues瘼裡感慨瘛This was my home瘼﹐一字之差﹐可謂意深遠﹔而瘛Playing With the Big Boys瘼﹐雖然攪笑得如同重看《龍珠》的「菲利軍」﹐卻解釋了耶和華以色列的神為何選擇了那十項災禍。因為當中正包含了這個發跡於尼羅河畔的民族其盲目崇拜諸神的信仰。
雖則由Val Kilmer配音演譯主角摩西只是不過不失﹐雖則故事還有更多發揮空間﹐雖則三張Sound Track實在有點兒搶錢之嫌﹐但《埃及王子》的確是本世紀內﹐不可多得的一部史詩動畫巨獻。
後記
其實﹐《埃及王子》也不是沒有缺點﹐甚至是缺憾的﹐只要您不是教徒﹐只要您能夠忍受那股大美國主義的氣焰﹐這確實是個十全十美的故事。
可惜﹐聖經乃是神所默示的﹐一個字也不能加或減﹐借反抗暴政､伸張人權､爭取自由等等現代西方道德價值觀﹐來解讀《出埃及記》的一場屬靈爭戰﹐就是屬於天父上帝的人民如何戰勝屬世沉淪的惡魔之子﹐便教熟聖經﹐您和我滿不是味道。
雖然開場時已說明本故事是改編聖經﹐然而某些改動卻須跟大家說清楚的:首先﹐摩西是帶著妻子和兩個兒子回埃及的(《出埃及記》四章20節)而摩西回到埃及﹐與法老說話的時候已是八十高齡(七章7節)﹔摩西乃是在左右無人的情況下﹐將那個毒打自己同胞的埃及人殺死﹐且藏在沙土裡面(二章12節)﹐不是像故事中的在眾目睽睽下﹔亞倫這位以色列第一位大祭司﹐正是上帝選派來協助摩西的(四章第14節)﹐二人一起晉見法老﹐而變水為血之災更是由亞倫舉枴擊打河裡的水所作成的﹐雖然二人不打不相識﹐直至過紅海時才化敵為友﹐頗有點峰迴路轉。
誠意推介這部《埃及王子》﹐更建議大家不可錯過聖經《出埃及記》。
□ 何故