
³ß¥Î¸ó´C¬É§Î¦¡ªíºtì³Ðµ¼Öªº¥»¦aµ¼Ö³Ð§@¤H§õ¼zªâ¡A±N©ó¤U¤ëªì¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¤p¼@°|Ämºt¡§Ä²°Ê¡P§õ¼zªâ¦h´CÅé¿ûµ^³Ð§@µ¼Ö·|¡¨¡A©¡®É±À¥X¦hºÓ¤H·s§@¡C
§õ¼zªâ»¡¡A¹³¦o¨º¼Ëªº¥»¤gµ¼Ö¤H¡A¦h§Q¥Î·~¾l®É¶¡¥H³Ð§@¹ê²{Ó¤H¹Ú·Q¡A¥Hµ¼ÖÅý¼Ö°g²£¥Í¦@»ï¡A§Æ±æ¯à§â¥»¤g¯S¦âµ¼Ö±À¼s¦Ü¥þ²yµØ¤H¦a°Ï¡C
´¿µoªíÓ¤Hµ¼Ö±M¿è
§õ¼zªâ³Qµû¬°¥»¤g·s¥Í¥Nµ¼Ö³Ð§@¤H¡A²¦·~©ó»OÆW®v½d¤j¾Çµ¼Ö¨t¡A¤Î«á¦Au»O¥_µ¼Ö¾Çb²`³y²{¥N§@¦±½Òµ{¡A²{¬°²z¤u¾Ç°|ÃÀ³N°ªµ¥¾Ç®ÕÝ¥ô¿ûµ^Á¿®v¡B¸t§ÈÅ@¤Q¥@µ¼Ö¾Ç°|¿ûµ^敎®v¤Î»´ä§@¦±®a¤Î§@µü®a¨ó·|·|û¡A´¿µoªí¦hºØ·®æªºÓ¤Hµ¼Ö±M¿è¡C
©ó¡³¤¦~°Ñ»P¥ÛÀY¤½ªÀ»RÁм@³õ¡mÀR¦w¦x¸ô¤@¤E¤G¸¹¤»¼Ó¡nªºµ¼Ö³Ð§@¤Î¥Xª©ì³Ð¼@³õµ¼Ö±M¿è¡F¥h¦~«h¬°敎靑§½¡m¦w®{¥Íµ£¸Ü¡n³Ð§@¦hº¼Ö¦±¡AP¤O¬°¥»¦aµ¼Ö³Ð§@Äm¤O¡C
´£¨ìµ¼Ö¥»¤g©Ê¡Bµ¼Ö·®æ¡A§õ¼zªâ¤£¿Ð¨¥¦Û¤v¥¼¦³©w¦V¡A©l²×°í«ùÓ¤Hµ¼Ö³Ð§@¬°ì«h¡C旣³ßÅw±aÂI¹êÅç©Êªºµ¼Ö¡A¤]³ßÅw¥j¨å¥H¦Ü¬y¦æµ¼Ö¡A²¦³º¬O¥j¨åµ¼Ö¨t¥X¨¡C
»P«Ü¦h§Ó¦P¹D¦XªºªB¤Í¤@¼Ë¡A¦o©ú¥Õn¦b¿Dªùµo®iµ¼Ö¡A¥ýn¦³¥Í¬¡°ò¦¡AÄ~¦Ó¨«·~¾l¦ÓÁͦV±M·~¤Æªº¸ô¦V¡A¡§·dÃÀ³N¥ýn塡¹¡¨{¡¨¡C
§@«~¤Ï¬M°¨Â§»¹¤@¥Í
¤W¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¥½¡A§õ¼zªâ¯d¦b»OÆWµo®i¡A¤@®Ì«K¬O¤¦~¡A¦ýı¦³¿³½ì³Ð§@¥H¿Dªù¬°ÃD§÷ªºµ¼Ö¡A¹E©ó¤G¡³¡³¤G¦~¦^¿D¡A¦A¥Î¤¦~®É¶¡¹ê½îÓ¤Hµ¼Ö²z·Q¡C
§Y±N©ó¤U¤ë¤Wºtªº¦h´CÅé¿ûµ^³Ð§@µ¼Ö·|¡A¦o¤£¨DÁ`µ²µ¼Ö¤H¥Í¡A¤]µL·N¥YÅãÓ¤H³Ð§@·®æ¡A³ß©ó¤£Â_ªº³Ð§@¤¤´M¨D³Ð·s»P¬ð¯}¡Aºâ¬O¤@¦¸¥H¿ûµ^ºt«µ¬°¥D¥´¡B¬ï揷¿ý¹³»P¦h´CÅé¸Ë¸mÃÀ³Nªºµ¼Ö·|¡C
¦b¸Ó³õµ¼Ö·|¤W¡A§õ¼zªâ±NÄmºt¦hº¥þ·s¼Ö¦±¡Aº¦¸Áp¦PµÛ¦W»OÆW½Ýµ^ºt«µ®a¸ÑÞ±¤Î¥|¦ì¥»¦a·s®Ê靑¦~©¶¼Ö¤â¬x¥Ã°·¡B±i°¶¼Ù¡B±i¥¿¥¤Î§õ³Í©úµ¥¦P»OÄmÃÀ¡A¥[¤W³¯½«·ªº¹q¤lµ¼Ö¡A¨Ã°t¦X³]p®v¦¶ÚZ«Hªº»R»O¸Ë¸m¡B¿ý¹³¤u§@ªÌ¦¶¦ö¤Hºë¤ß¥´³yªº¿ý¹³°t¸m¡C
¹Á¸Õ¥Îµ¼Öµ²¦X¿ý¹³¡B»R»O¸Ë¸mµ¥¤¸¯À¡A¤Ï¬M^°ê°ò·þ敎¤h°¨Â§»¹¤£¥¤Zªº¤@¥Í¡AÂǦ¹¬ö©À°¨Â§»¹¨ÓµØ¤G¦Ê©P¦~ªºÄm§¡C
¦o»¡¡A¼Ö°g¥i¦b¡§Ä²°Ê¡¨µ¼Ö·|¤W¡A²âÅ¥¦hº¥H°¨Â§»¹¬°¥DÃDªºµ¼Ö§@«~¡A¦P®ÉªY½à¥H¤j¦ÛµM¬°¥DÃDªºÃÀ³N¸Ë¸m¡A¥H¦Ü¦h´CÅé§ë®g®ÄªG¡A¥HÀç³y¨}¦nªºµ¼Öª^³ò¡A¬°¼Ö°g±a¨Ó§ó¦hÅå³ß¡C
¸Ó³õµ¼Ö·|¥Ñ¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß¥D¿ì¡A¤U¤ë¤E¡B¤Q¤é¨â晩¤K®É¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¤p¼@°|¤Wºt¡Aºë±m¥i´Á¡C
°Ê¡vì³Ðµ¼Ö·|¨ã²{¹ê·N¸q¿Dªù¦^Âk«e¡A¥Ñ©ó¥Xª©CD¡u«D±`¿Dªù¡v¡]KG1021¡^»{ÃѤF§õ¼zªâ©M±ç§Ó°í¨â¦ì¿Dªùµ¼Ö¤H¡A¤K¦~«áªº¤µ¤é¡A±ç§Ó°í©M¤Ó¤Ó»ô»ô¦b¬ü°ê²`³yµ¼Öªº½Òµ{¤w°á§¹¦A¦^¨ì¿Dªù¨Óµo®i¡A¦Ó§õ¼zªâ«h¥¿¦b±KÆrºò¹ª¦a¬°¦o¤Q¤@¤ë¤E¤é©M¤Q¤é¦b¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ß¤p¼@°|ªº¨â³õÓ¤H§@«~µ¼Ö·|§V¤O¡C¹L¥h¤K¦~¨Ó¡A¨â¤H³£¤@ª½¦b¬°°l¨D¥L̪ºµ¼Ö¹Ú·QÄ~Äò§V¤O¡C
¤H¥Í¥Ã«í»ùȪº°l¨D
¡@¡@§õ¼zªâ¥H¡uIJ°Ê¡v¬°¦W¡A¥H¦h´CÅé¤è¦¡¨Ó§e²{ªºì³Ð¿ûµ^§@«~µ¼Ö·|¡A¿ï¨ú¤F^°ê¶Ç±Ð¤h°¨Â§»¹¡]Robert
Morrison¦b»´ä¤]¤¤Ä¶¬°¼¯§Q¦Ú¡^·í¦~±Æ°£¸UÃø¨Ó¨ì¿Dªù¡A¶}©l¦b¤¤°ê¤Hªº¤g¦a¤W¶Ç±Ðªº¬G¨Æ§@¬°ÃD§÷¡A§@¬°°ò·þ®{ªº§õ¼zªâ¨Ã¤£¿Ð¨¥¬O¦]¬°¤µ¦~°ò·þ±Ð¤j¨Æ¼y¯¬°¨Â§»¹¨ÓµØ¤G¦Ê©P¦~¡A°¨Â§»¹ªº¨Æ¸ñIJ°Ê¤F¦o¡A¯S§O¬O¥L¨ººØ°í¼Ý©M¹ï¤HÃþªº·R¡AÅý¦o§ä¨ì¤F³Ð§@ªºÆF·P¡C
¡@¡@°¨Â§»¹¨ÓµØ¬O¹ï¤H¥Í²z·Qªº°l¨D¡A¥Lªº²z·Q¬O±NºÖµ±a¨ì¤¤°ê¨Ó¡A¥Lªº¶Ç±Ð¤O¶q¨Ó¦Û©v±Ð¡C¥L¬Û«H¦b¤H¤£¯à¦b¯«¯à¡A²×©ó¥L¥HµL¤ñªº¼Ý¤O¤Î¨Ó¦Û¯«ªº·R¡A§¹¦¨¤F¸t¸g¤¤Ä¶¥»ªº°¶¤j¤uµ{¡C¹ï¤H¥Í²z·Qªº°l¨D¡A¥i¥H»¡¬O¤HÃþ±o¥H¤£Â_¦V«e±À¶iµo®iªº«n¤¸¯À¡A¬O¤HÃþ¨ã¦³¥Ã«í»ùȪº°ª©|±¡¾Þ¡A¤]¬O¦bÃÀ³N§@«~¤¤ªº¥Ã«íÃD§÷¡CµM¦Ó¡A¦bªÀ·|·®ð¶V¨Ó¶V¥\§Q¡Aª«¼¤°l³v¶V¨Ó¶V±j¯Pªº²{¥NªÀ·|¡A¤H¥Í¤¤ªº¥Ã«í»ùȪº°l¨D©¹©¹¤w³Q¿ò§Ñ¡A¬Æ¦Ü³Q»{¬°¡u¦Ñ¤g¡v¡Aªíºt»R»O¤Wªººt¥X¥H¦¹¬°ÃD§÷ªº¥ç©¹©¹·|»{¬°¬O¡u»¡±Ð¡v¡C¦b³Õ±m·~«æ¿Eµo®i±a¨ÓªÀ·|±j¤j½ÄÀ»ªº¤µ¤é¿Dªù¡A¥\§Q©Mª«¼¤´N§ó¬O¦¤w±»¥h¤F²z·Q¡A¤H¥Íªº¥Ã«í»ùÈ´N§ó©M¦~«C¤@¥N¶VÂ÷¶V»·¡A¤]´N§ó¹N½×·|¦³¥Ã«í»ùȪº°l¨D¤F¡I
¡@¡@µM¦Ó¡A¦b¿Dªù¤g¥Í¤gªøªº§õ¼zªâ¡A¦o¦Û¤v¦bµ¼Ö¾Ç²ß¡B¦¨ªø¡B°l¨D¹Lµ{ªº²{¹ê¡A¥»¨¤w¬O¤@Ó°l¨D²z·Q¡A°l¨D¥Ã«í»ùȪº¬G¨Æ¡C¼ô±x§õ¼zªâ¹L¥h¦¨ªø¸g¾úªºªB³£·|ª¾¹D¡A°¨Â§»¹ªº¨Æ¸ñ¨Ã«D¡u¬ðµM¡v¦a¡A¦]¬°¤G¦Ê¦~ªº¬ö©À¦ÓIJ°Ê¤F¦o¡A¨º¨ä¹ê¬O¦o¹L¥h¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¦b¦oªºµ¼Ö¾Ç²ß©M¥Í¬¡±Ã²Ï¤¤Åý¦oÀò±o¤O¶qªº«H¥õ©Ò±a¨ÓªºÄ²°Ê¡A¡uIJ°Ê¡v¥i¥H»¡¬O¦o¦¨ªø¹Lµ{¤¤ªº¤ßÆFµ²´¹¡C
²{¹ê¥Í¬¡·P¨üªºµ²´¹
¡@¡@§õ¼zªâ¦¨ªø©ó¿Dªù¤@Ó¤p±d®a®x¡A¤÷¿Ë±q¨Æ¸Ëצæ·~¡A¥À¿Ë¬O®a®x¥D°ü¡A®a®x¤¤¨Ã¥¼¦³µ¼Öªº¡u¶Ç²Î¡v¡C¦o¶}©l©Mµ¼Öµ²½t©l©ó¦b°ö¥¿¤¤¾Ç°á¤p¾Ç¤T¦~¯Å®É¡C·í®É®Õ¤¤µ¼Ö¦Ñ®v«ØÄ³¦o¥h¶}©l¾Ç²ß¿ûµ^¡AÂù¿Ë¤]¤ä«ù¦o¡Aµ¹¦oµo®iªÅ¶¡¡A´N³o¼Ë¦o¶}©l¨«¤Wµ¼Ö¤§¸ô¡C
¡@¡@§õ¼zªâ¦b¤¤¾Ç²¦·~u¥xÆW¤É¾Ç¤§«e¡A¦bµ¼Ö¾Ç²ß¹Lµ{Áٺⶶ§Q¡AÁÙ¦bµ¼Ö¤ñÁɤ¤®³¹L¤@¨Ç¼ú¡A¤¤¥|°Ñ¥[¬y¦æ¦±³Ð§@¤ñÁÉ¡A¶}©lª¾¹D¦Û¤v³ßÅw§@¦±¡A¥i¥H¼o¹ì§Ñ¹¡A¤£¯v¤£¥ð¦a¦Û§x¦b©Ð¶¡¤º¼g¦±¡C¤Î«á¦b¥xÆWµÛ¦Wªº®v½d¤j¾Çµ¼Ö¨t±M׿ûµ^®É¡A¨C¤Ñn½mµ^¥|¦Ü¤»¤p®É¡A«oµLªk±±¨î¦Û¤vªº±¡·P©M§Þ³N¤Wªºµ²¦X¡A·P©Ê©M²z©Ê¤W¥¼¯à¥¿Å³B²z¡A¬Æ¦Ü¤ß²z»²¾É¥çÀ°¤£¤F¦o¡Aµ²ªG°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡AÅý¦o·P¨ü¨ì¯«ªº·R«Ü¯u¹ê¡A±N¦o±q·í®É¦Ûı«Ü¤£¶¶§Qªº§x¹Ò¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦Û¦¹¦o¶}©l¤F±Ð·|¥Í¬¡¡A¤]Åý¦o·Q¨ì±N°ò·þ±Ðµ¼Ö©M¬y¦æµ¼Öµ²¦X¡A¥H¥©öªº¤è¦¡Åý§ó¦h¤H¯à¶i¤J¦oªºµ¼Ö¥@¬É¡C
¡@¡@¦b¥xÆW²¦·~«á¦^¨ì¿Dªù¨Ó·í¤F¤¦~µ¼Ö¦Ñ®v¡A«o¤@ª½µLªk©ñ¤Uµ¼Ö³Ð§@ªº¹Ú·Q¡Aµ²ªG¦o§@¥X¤F¤H¥Í¤¤³Ì¤jªº¤@¦¸§à¾Ü¡A©ñ¤U±Ð®Ñªº¤u§@¡A«¦^¥xÆW¥h¡A¶i¤F»O¥_¶Ç¼½ÃÀ³N¾Ç°|§ðŪ§@¦±¡A½Òµ{§¹¦¨«á¯d¦b¥xÆW¼g¦Û¤v³ßÅwªºµ¼Ö¡A©M±q¨Æ¼s§iµ¼Ö³Ð§@¡A¦ý°Ó·~µ¼ÖªºªÅ¶¡¸û¯U¯¶¡A¬°¦¹¡AÁöµM¦o¦bµ¼Ö³Ð§@¤W¸û¹L©¹¶i¨B¦h¤F¡AµM¦Ó«o¥¼¯àÀò±oÀ³¦³ªºªÖ©w¡A³oÅý¦o¹ïµ¼Öªº«e¸ô·P¨ì¥Ù¬Þ©M½Ä¬ð¡C©¯¦n¦oªº«H¥õ¦A¦¸±N¦o±q¹ï²{ª¬ªº®I«è¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡AÅý¦Û¤v¦^¨ì³ßÅwµ¼ÖªºìÂI¡A¤G¢¯¢¯¤G¦~¦o¦^¨ì¿Dªù¨Ó¡C¦b¤@¦¸³X°Ý¤¤¡A¦o»¡¡G¡u¦^¨Ó«á¡Aµo²{¦Û¤v¹ï¿Dªù¯uªº¦³¤@¥÷¯S§Oªº·P±¡¡C³oùجO¤@Ó¤p¦a¤è¡A¦ý¤p¦a¤è¤]¥i¥H°µ¤j¨Æ±¡ªº¡v¡]¨£¡m³Ð§@¤H½Í³Ð§@¡n¡]¥|¡^¡A¤C¤Q¤G¶¡^¡C
®À±Ñ¥¢±æ±a¨Ó·s¤O¶q
¡@¡@½T¹ê¡A§õ¼zªâ¦^¨ì¿Dªù¨Ó«á¡A³o´X¦~¶¡¡A¤@¤è±±q¨Æµ¼Ö±Ð¨|¤u§@¡]¦b¿Dªù²z¤u¾Ç°|ÃÀ³N°ªµ¥¾Ç®Õ¡B¸t§ÈÅ@¤Q¥@µ¼Ö¾Ç°|±Ð±Â¿ûµ^¡^¡A¤@¤è±¤S¤£¾Ó¦a³Ð§@¡A¦b¿DªùÃÀ³N¸`µoªí¤Fµ¼Ö¬G¨Æ²Õ¦±¡m¦V¥ª¨«¡A¦V¥k¨«¡n¡AÁ|¦æ¤F¡u¤Ú¾¤µ^½t¡Aµ^¦³¿WÁé¡v¿ûµ^¿W«µ·|¡A¬°¥ÛÀY¤½ªÀ»RÁм@³õ¡mÀR¦w¦x¸ô¤@¤E¤G¸¹¤»¼Ó¡n³Ð§@µ¼Ö¤Î¥Xª©ì³Ð¼@³õµ¼Ö±M¿èCD¡A¥h¦~¤S¬°¸Ü¼@¡m¦w®{¥Íµ£¸Ü¡n³Ð§@¦hº¼Ö¦±¡A¡K¡K¡K.¥i»¡¬O¤@ª½¥¼¦³Â÷¶}¹Lµ¼Ö³Ð§@¤§¸ô¡C
¡@¡@«ÜÅãµM¦a¡A¦b¿Dªù°µµ¼Ö³Ð§@³o±ø¸ô¨Ã¤£¦n¨«¡C¦o©Ò³Ð§@ªºµ¼Ö¬G¨Æ²Õ¦±¡m¦V¥ª¨«¡A¦V¥k¨«¡n¡A¬O¬Ý§¹´X¦ÌªºÃ¸¥»«á¡AÆF·P¦p¬u´é²{¡A·í±ß¬éªá¤F¤TÓ¤p®É«K³Ð§@¤F¤Q¬q©M¬G¨Æ¬ÛÃöªºµ¼Ö¡C©`¦ó·í¤é´X¦Ì¤w«Ü¦³¦W®ð¡A§õ¼zªâÁÓÂàÁpµ¸¤W¥Lªº¸g²z¤H¡AµªÂЬO¨Ã¤£¦Ò¼{©M¦o¦X§@¡Aì¦]¬O¦o¤£¬O¤@Ó¦³¦W®ðªº§@¦±®a¡C§õ¼zªâ¦Û¨¥¨º¦¸¯uªº«Ü¤£¶}¤ß©M¥¢±æ¡A©¯¦n¸t¸g¤Wªº¤@¬q¸g¤åÅý¦o¯à±N¨º¥÷¥¢±æ©ñ¤U¡A±q®À±Ñ¤¤¨«¥X¨Ó¡C
¡@¡@¥i¥H»¡¡A¨S¦³«H¥õ¤Wªº¤O¶q¡A§õ¼zªâªºµ¼Ö³Ð§@¤§¸ôÃø¥HÄ~Äò¨«¤U¥h¡F¬°¦¹¡A¤G¦Ê¦~«e±aµÛ·R©M©v±Ð¤Wªº«H©À¨Ó¨ì¿Dªù¶ÇÁ¿°ò·þºÖµªº°¨Â§»¹¡A¨ººØ°õµÛªº¨M¤ß¡AÁöµM©M§õ¼zªâ¹ïµ¼Ö°l¨Dªº¨M¤ß«Ü¬Û¹³¡A¦ý¦pªG»¡³o«K¬O°¨Â§»¹ªº¨Æ¸ñIJ°Ê¤F§õ¼zªâªº³Ð§@¡A¨º¤ð¹ç»¡¬O¦o¹L¥h¦¨ªøªº¹D¸ô¤W¡A«H¥õ¦b¦oªº¤ßÆF¤¤¾®»E¥X¨Óªºµ²´¹·|§ó¶K¤Á¡A¥ç°ß¦³³o¼Ë¤lªº¤ßÆFµ²´¹©Ò´²µo¥X¨Óªº·s¤O¶q©M¥ú¨~¡A¤~¯à·P°Ê¤F¦o¦b¿Dªù¥Í¬¡©PÃ䪺ÃÀ³N¬ÉªB¤Í¯É¯É¨Ó¬°¦o³o³õµ¼Ö·|©Þ¡u¤M¡v¬Û§U¡A¬Æ¦Ü¥xÆW°ê®a¥æÅT¼Ö¹Îªº½Ýµ^º®u¸ÑÞ±¥ç«e¨Ó¬°¦o§U°}©O¡C
»{¦P¥Ã«í»ùȪº°l¨D
¡@¡@¸ÑÞ±¬°«D±`¬¡ÅDªº¥xÆW½Ýµ^ºt«µ®a¡C¤@¤E¤E¢¯¦~°_u¬ü¡Bªk¨â¦a¯d¾Ç»P¤u§@¡C¤@¤E¤E¤E¦~ªð¦^¥xÆW«á¡A¾á¥ô°ê®a¥æÅT¼Ö¹Î½Ýµ^º®u¡A¨Ã¥ô±Ð¥xÆW°ê¥ß¥xÆW®v½d¤j¾Çµ¼Ö¨t¤Î°ê¥ß¥æ³q¤j¾Çµ¼Ö¬ã¨s©Ò¡C¤G¢¯¢¯¢¯¦~¸ÑÞ±Àò¯Ã¬ùµÛ¦Wªº¥d¤º°òµ¼ÖÆUÁܽСAÁ|¦æ¡u°ê»Ú±o¼úªÌ¨t¦C¡vÓ¤H½Ýµ^¿W«µ·|¡C¨ÃÀòµÛ¦Wªº¨È¬w«C¦~ºÞ²Í¼Ö¹Î¤§ÁÜ¡A¨C¦~®L¤Ñu»´ä¾á¥ô¸Ó¹Îªº¾n¹Î½Ýµ^«ü¾É±Ð±Â¡C¤@¤E¤E¤K¦Ü¤@¤E¤E¤E¦~Àò¿ï¬°¡u¤Ú¾¤°ê»ÚÃÀ³N§ø¡vÃÀ³N®a¥Nªí¡A©óªk°ê¤Ú¾¤±q¨Æªíºt¤Î¬ã¨s¤u§@¡C¤G¢¯¢¯¤T¦~©ó¥xÆW¦¨¥ß¯»¤ë«Gµ¼Ö¼@³õ¡A°Ñ»P½s¼@¤Îºt¥X¡A¥Nªí³Ð§@¬°¡mÂŦⰨÁɧJ¡n¤Î¡m¬õ¦âÂĩԨ¹¡nµ¥¡Cªñ¦~¡A¸ÑÞ±¦b°ê»Ú¼Ö¾Â¥ç¹ñÅSÀY¨¤¡A¨äºt¥X¨¬¸ñ¹M¤Î¼Ú¬w¡B¬ü°ê¡BĬ«X¡B¨È¬w¦U°ê¡A³Æ¨üÆf¥Ø¡A¥ç´¿¥Xª©½Ýµ^ºt«µ±M¿è¡uµ^¬D¤»¤ë¤Ñ¡v¤Î¡u±¡Äuªì¶}¡v¡C¨ÃµÛ¦³¤å¦r§@«~¡uªk°êµ¼ÖºÆ¡v¤Î¡u¬õ¦âÂĩԨ¹¡v¸Ö¤åµ§°O®Ñµ¥¡C
¡@¡@¦¹¥~¡A°Ñ»Pºt¥Xªº¡A°£¤F§õ¼zªâ·|¿Ë¦Ûºt«µ¿ûµ^¡AÁÙ¦³¥Ñ¦h¦ì·s®Ê¦~«C¿Dªù©¶¼Ö¤â¬x¥Ã°·¡B±i°¶¼Ù¡B±i¥¿¥¤Î§õ³Í©ú²Õ¦¨ªº©¶¼Ö¥|««µ¡A³¯½«·°t¦X°µ¹q¤lµ¼Ö³Ð§@¡A¦¶ÚZ«H³]p»R»O¸Ë¸m¡A©M¦¶¦ö¤H³]p¿ý¹³§ë¼v¡A¥H¦h´CÅé§ë®g®ÄªG¨Ó«ý¦«¥X¿W¯Sªº¼Ö·¡A§e²{¥X·í¦~°¨Â§»¹ªº°í¼Ý©M«i®ð¡C³o¸s¤£¦P´CÅ骺ÃÀ³N¤u§@ªÌ¡A¥ÌÄ@©ñ¤U¨ä¥L¨Æ±¡¨ÓÁn´©§U°}¡A¦b¤Í±¡¤§¥~¡A§ó¤jªºì¦]ÁÙ¬O¤j®a¹ï°l¨DÃÀ³N²z·Q¡A°l¨D¥Ã«í»ùȪº»{¦P¡C
ÄÆC¤¦~°õµ§¨âÓ¤ë
¡@¡@§õ¼zªâ¦b¡uIJ°Ê¡v¤¤±aµ¹¿DªùÅ¥²³ªºµ¼Ö¡A¨ä¹ê¦©ó¤¦~«e¤wÄÆC¡C·í¦~¦o¦b¥xÆW¡A¤@¦ì¦ìªª®v±N°¨Â§»¹¨ÓµØ¶Ç±Ðªº¨ÆÂݧi¶D¦o¡A¤wÅý¦o·Q¨ì¥H¤§§@¬°³Ð§@ÃD§÷¡Cª½¨ì¥h¦~¡A¦o²×©ó¨M©wn¼g°¨Â§»¹ªºµ¼Ö¡A¦ý¯u¥¿°Êµ§³Ð§@¡A«oÁÙ¬O¤µ¦~¤K¤ë¶¡ªº¨Æ¡A·í®É¡A¦o¥h¤F¥xÆW¡A¦í¨ì¤@Ó°ò·þ®{ªº¯ù¹A®a¤¤¡A¦@ªá¤F¨âÓ¤ë±N¦oªºµ¼Öºc«ä¥H¿ûµ^¼g¤F¤U¨Ó¡C
¡@¡@§õ¼zªâ¹ï¦o³o¦¸ì³Ðªºµ¼Ö§@«~¡A¦³³o¼Ëªº¤¶²Ð¡C¼Ö¦±²Ä¤@³¡¥÷¤º®e¶°¤¤´y¼g°¨Â§»¹¦b¿Dªù©M¤¤°ê¤j³°ªººÖµ¤u§@¡A²Ä¤G³¡¥÷«h¶°¤¤¨ì§@¦±®a¦Û¤v¹ï¿Dªù¤µ¤éµo®iªº·P¨ü¡Cµ¼Öªº·®æ«h²V©M¤F¥j¥N©M²{¥N¡A¦è¤è©MªF¤è¡A¥ç¦³ÂI¤¤°ê·¨ýªº±Ð°óµ¼Ö¡C¤£³æ¥Î¿ûµ^¡AÁ٥ΤW½Ýµ^¡B©¶¼Ö¥|««µ©M¹q¤l¦X¦¨¾¹¡A¦¨¬°µ¼Öªº®Ö¤ß¡F§õ¼zªâ§ó¯S§O´£¨ì½Ýµ^ªº¹B¥Î¡A½Ýµ^ì¬O«Ü¥j¦Ñªº¼Ö¾¹¡A¦b¸t¸g¤¤«K¸g±`¦³´£¨ì¡C²{¦b¼g¦¨ªºµ¼Ö«h¬O¤@ºØ¸ó¶V¥j¨å©M¬y¦æªº®É©|¼Ö·¡F¦P®ÉÁÙ·|°t¦X¿W¯Sªº»R»O¸Ë¸m¡B¿ý¹³§ë¬M¡A¥ú¼v¬yªº»R»OÅܤۡA¥H¨DÆ[²³¯àÂǵ۷½¦Û°¨Â§»¹¨ÓµØ¨Æ¸ñªºµ¼Ö¡A¶i¤J¤ßÆF·R»yªºª^³ò¡A¬\´÷ªº¤ßÆF¯à«¦^¨ì¬K¤Ñªº¤é¤l¡A¦b°í¼Ý©M·R¤¤¦A§ä¨ì¤H¥Íªº¥Ã«í»ùÈ¡C
¡@¡@¦³¤H»¡¡A¤HÃþ¹ï²z·Qªº°l¨D¡A¹ï¥Ã«í»ùȪº°l¨D¡A¬Onº¡¨¬ÆF»îªº»Ýn¡F¤]¦³¤H»¡½ä«°¬O¤@Ó¨S¦³ÆF»îªº¦a¤è¡A¦b³Õ±m·~«æ¿Eµo®i±a¨ÓªÀ·|±j¤j½ÄÀ»ªº¤µ¤é¿Dªù¡A¥\§Q©Mª«¼¤±»¥h¤F²z·Q¡A§õ¼zªâ°l¨D¥Ã«í»ùȪº¡uIJ°Ê¡v¯à¥Hì³Ð»s§@¤è¦¡¥X²{¦b¿Dªù»R»O¤W¡A¤£¶È§O¨ã·N¸q¡A§ó¬OÀ±¨¬¬Ã¶Q¡I
http://home.macau.ctm.net/~sonpou/2610/Art.htm